zuspielen

zuschicken; zuschieben (umgangssprachlich); einsenden; senden; einschicken; zusenden

* * *

zu|spie|len ['ts̮u:ʃpi:lən], spielte zu, zugespielt:

<tr.; hat

a) (den Ball o. Ä. zu einem anderen Spieler, einer anderen Spielerin) schießen, werfen o. Ä.:

er spielte mir den Ball zu; <auch itr.> du musst genauer zuspielen.

Syn.: ↑ abgeben.

b) dafür sorgen, dass jmd. etwas bekommt; jmdm. etwas zukommen lassen:

der Presse Informationen, Geheimmaterial zuspielen.

Syn.: ↑ zuschanzen, ↑ zustecken.

* * *

zu||spie|len 〈V. tr.; hat〉

1. jmdm. den Ball \zuspielen den Ball zu jmdm. werfen, stoßen

2. 〈fig.〉 jmdm. etwas \zuspielen dafür sorgen, dass er es wie zufällig bekommt

● die Unterlagen wurden ihm heimlich zugespielt

* * *

zu|spie|len <sw. V.; hat [wohl urspr. vom Kartenspiel]:

1. (Ballspiele) (vom Ball, Puck) an einen Spieler, eine Spielerin der eigenen Mannschaft weiterleiten, abgeben:

er spielte ihm den Ball zu steil zu;

<auch ohne Akk.-Obj.:> du musst schneller, genauer z.

2. wie zufällig zukommen lassen:

einem Sender eine CD, Filmmaterial z.

3. (auf Tonträger Aufgezeichnetes) zusätzlich zu etw. anderem abspielen:

eine Musik z.

* * *

zu|spie|len <sw. V.; hat [wohl urspr. vom Kartenspiel]: 1. (Ballspiele) (vom Ball, Puck) an einen Spieler der eigenen Mannschaft weiterleiten, abgeben: er spielte ihm den Ball zu steil zu; <auch o. Akk.-Obj.:> du musst schneller, genauer z.; Ü Begeisternd, wie sich hier die Musiker das melodische Material zuspielten (Orchester 7/8, 1984, 671). 2. wie zufällig zukommen lassen: einem Sender ein Tonband, Filmmaterial z.; wem konnte daran gelegen sein, ... die Informationen der bürgerlichen Presse zuzuspielen? (v. d. Grün, Glatteis 152); Ich bekam ... die Chance zugespielt, ein Jahr lang als Gastdozent zu unterrichten (Erné, Kellerkneipe 290). 3. (auf Tonträger Aufgezeichnetes) zusätzlich zu etw. anderem abspielen: eine Musik z.